Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij maakten [Hem] ook zeer toornig aan het twistwater, en het ging Mozes kwalijk om hunnentwil. |
| WLC | וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃ |
| Trans. | wayyaqəṣîfû ‘al-mê mərîḇâ wayyēra‘ ləmōšeh ba‘ăḇûrām: |
| AC | לב ויקציפו על-מי מריבה וירע למשה בעבורם |
| ASV | They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes; |
| BE | They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them; |
| Darby | And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account; |
| ELB05 | Und sie erzürnten ihn an dem Wasser von Meriba, und es erging Mose übel ihretwegen; |
| LSG | Ils irritèrent l'Eternel près des eaux de Meriba; Et Moïse fut puni à cause d'eux, |
| Sch | Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose übel um ihretwillen. |
| Web | They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: |
